1942年11月8日伦敦广播讲话

DR

1942年11月8日,英美联军开始在法国北非大举登陆。当时的战斗法国还没有正式加盟其中…

法国的盟军已行动起来,带动法国的北非加入到这场争取自由的战争当中。法国的阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯将作为解放法国的进攻基地。我们的美国盟军将走在这项事业的最前列。

这是一个绝好的时机。因为,我们的英国盟军在法国军队的帮助下刚刚大获全胜,将德国和意大利的军队从埃及赶出。另外,我们的俄罗斯盟军在伏尔加河和高加索山脉彻底粉碎敌军的全面进攻。更重要的是,法国人民在抵抗运动的号召下正随时等待时机,全面反攻。

战斗法国已带动法兰西帝国的一部分加入到这场圣战之中,它还希望并坚持法兰西帝国的所有其它领地也这么做。对,所有的领地都这么做!所以满载光辉历史、积蓄了强大力量的法国北非尤其应该这么做。

亲爱的法国同胞、战士、水手、飞行员、公务员、法国北非领地的人们,起来反抗吧!去帮助我们的盟军!毫无保留地加入到他们的行列当中。战斗中的法国恳请你们。不要计较名利和形式。祖国的安危是唯一重要的事情!那些所有不畏敌人、不畏背叛,敢于起身反抗的人们都将受到所有战斗中的法国人的赞赏、敬意和欢呼。不要在乎叛徒们的叫喊,他们试图哄骗你们,说盟军的目的是为了吞并法兰西帝国。

出发吧!这是一个伟大的时刻!这是发挥智慧与勇气的时刻。敌人到处在发抖,退缩。北非的法国人民,与我们一道奋战,在整个地中海组成一道坚固的防线!这场战争终将因为法国而胜利。