1944年8月25日在巴黎市政厅的演讲

8月25日,在巴黎警察、首都内地军和勒克莱尔将军的装甲师的联合进攻下,巴黎解放了。下午16时,戴高乐将军从奥尔良门进入巴黎,来到市政大厅。等待在那里的有临时市政府(巴黎解放委员会)和全国抵抗委员会的委员,军队的几支分队和人山人海的巴黎市民。

8月25日,在巴黎警察

今天,聚集在这里的所有的人们,所有的男人和女人,你们站在巴黎,站在自己的家园里。是你们奋起抵抗将自己解放,用自己的双手将自己解放。现在,有谁能让我们把这种无比激动的心情掩饰起来呢?

不!我们丝毫不会掩饰这种深刻的、神圣的情感。这几分钟的意义已经重于我们整个一生的意义。

巴黎!遭到践踏的巴黎!被蹂躏的巴黎!鲜血淋淋的巴黎!但是巴黎解放了!巴黎是自己解放了自己,巴黎是它自己的人民在法兰西军队的协助下,在全法国、战斗的法国、唯一的法国、真正的法国、永恒的法国的援助和支持下解放的。

既然占领巴黎的敌人已经投降,法兰西又回到了巴黎,回到了自己的家园。法兰西回来了,伤痕累累,却意志坚定地回来了。战争的教训使它成熟,法兰西从未像今天这样明白它的义务和权利。

我先说它的义务。简而言之,目前法兰西的义务就是将战争进行到底。敌人在发抖,但还没有被彻底征服,依然盘踞在这片土地上。尽管我们在友好可敬的盟军的帮助下已将敌人从家园赶出,但是我们还不能满足于眼前的事实。我们还将要作为胜利者理所当然地进入到他们的领土。也正因为如此,法国的先锋队战士用战炮攻进巴黎。也正因为如此,在意大利的法国军队已在南部登陆,并将迅速北上罗纳河地区!也正因为如此,我们勇敢可敬的内地军将用现代化的武器武装自己。为了报仇,为了雪恨,为了伸张正义,我们必须将战斗进行到底,直至取得全面的、彻底的胜利。今天来到这里的和所有在法国能够听到我们讲话的人都知道,将战斗继续到底需要全国的团结。我们唯一的愿望就是不愧于法兰西,将战争进行到最后一刻。法兰西万岁!