1940年6月18日抗战号召

DR

“奇怪战争”已经结束。贝当元帅已要求停战。他在波尔多组成了新的政府。法兰西第三共和国于6月17日宣告结束。此时,远在伦敦的戴高乐将军拒绝投降,号召国民奋起反抗,继续战斗。

担任了多年军队领导职务的将领们已经组成了一个新的政府。

这个政府借口军队打了败仗,便开始同敌人进行交涉,谋取停战。

我们确实打了败仗,我们已经被敌人陆、空军的机械化部队所困。

我们之所以失败,并不是因为德军人数众多,而是因为他们的飞机、坦克和作战战略。正是敌人的飞机、坦克和战略使我们的将领们惊惶失措,以至出此下策。

但是难道败局已定,胜利已经无望?不,不能这样说!

请相信我的话,因为我对自己所说的话完全有把握。我要告诉你们,法兰西并未战败。总有一天我们会用目前战胜我们的同样手段使自己转败为胜。

因为法国并非孤军作战。她并不孤立!绝不孤立!她有一个幅员辽阔的帝国作后盾,她可以同控制着海域并在继续作战的不列颠帝国结成联盟。她和英国一样,可以得到美国雄厚工业力量源源不断的支援。

这场战争并不只限于我们不幸的祖国,战争的胜败亦不取决于法国战场的局势。这是一次世界大战。我们的所有过失、延误以及所受的苦难都不能改变这样一个事实,那就是世界上仍有一切手段,能够最终粉碎敌人。我们今天虽然败于机械化部队,将来定会依靠更高级的机械化部队夺取胜利。世界的命运正系于此。

我,戴高乐将军,现在在伦敦发表广播讲话。我请所有目前或将来有意来到英国国土的法国官兵,不论是否还持有武器都和我联系;我请所有具有制造武器技术的工程师与技术工人,不论是目前或将来来到英国国土,都和我联系。

无论出现什么情况,我们都不容许法兰西抗战的烽火被扑灭,法兰西的抗战烽火也永不会被扑灭。

明天,我还将和今天一样,继续在伦敦发表广播讲话。